В этой статье мы попросили мастера ответить на вопрос: «Как перевести дни недели на часах guess?», а также дать полезные рекомендации по теме. Что из этого получилось, читайте далее.
Как и в большинстве других стран мира, в англоязычных странах принята семидневная неделя, однако по традиции отсчет начинается с воскресенья, а не с понедельника.
Дни недели на английском языке как имена собственные всегда (даже при сокращении) пишутся с большой буквы, а также употребляются с предлогом on.
They are going camping on Saturday – Они идут в поход в субботу.
Со словами any, all, this, last, one, next, every, each предлог перед названиями дней недели не употребляется:
last Friday – в прошлую пятницу.
Большое количество идиом английского языка содержит названия дней недели:
- That Monday morning feeling – Понедельник – день тяжелый
- From here till next Tuesday – На большом расстоянии (давно, долго)
- A man/ girl person Friday – мальчик/девочка на побегушках
- Sunday driver – медлительный водитель
- Bloody Monday — (студ.) день наказания нарушителей в первый день каникул
- Friday face — постная мина, постное лицо
- Sunday face — лицемерный вид
Как и в русском языке, названия месяцев английского языка имеют латинские корни. В этих названиях встречаются и имена богов (March – Марс), и древнеримских правителей (July — в честь Юлия Цезаря), и названия праздников (February — месяц очищений), и порядковые номера в календаре (December — десять).
Названия месяцев следует писать с большой буквы.
Часто в английском языке используется сокращенное написание названий месяцев (short). При этом:
- названия обычно сокращаются до 3-х букв;
- до 4-х букв сокращается сентябрь – Sept.;
- июнь и июль сокращаются в американском английском;
- точка в конце ставится в американском английском (в британском не ставится).
В том случае, когда речь идет о какой-то определенной дате, употребляется предлог «On»:
on October 31th – 31-го октября.
Когда речь идет про определенный месяц, употребляется предлог «In»:
My birthday is in July – мой день рождения в июле
В английском, в отличие от русского языка, обычно используется не 24-часовое, а 12-часовое время, а сутки разделяются на время до полудня — 00:00 — 12:00 (Ante Merediem или AM), и после полудня — 12:00 — 24:00 (Post Merediem или PM).
Вместо a.m. можно использовать выражение in the morning, а p.m. — in the evening. Следует отметить, что время может употребляться без it’s в начале, а in the morning, in the evening и am, pm употребляются в тех случаях, когда не понятно из контекста разговора, о каком времени идет речь.
Время в часах и минутах в английском языке обозначается с помощью 3-х предлогов: at (в), past (после), to (до).
- Каждый час разделен на 2 части – по полчаса каждая.
- Чтобы указать время до половины часа включительно (когда минутная стрелка находится от 12.00 до 6.00), употребляют предлог PAST – после:
At six minutes past four – Шесть минут пятого. - Когда минутная стрелка указывает на промежуток от от 6.00 до 12.00, употребляют предлог TO — до:
At five minutes to four – Без пяти минут четыре. - Четверть часа (15 минут) – quarter, которое всегда употребляют с неопределенным артиклем «а», может быть до и после получаса.
At a quarter to four — Без четверти четыре.
At a quarter past four — Пятнадцать минут пятого. - Половину (30 минут) обозначают словом «half» [hæf ] без артикля.
At half past four — В половине пятого. - Целые часы, без минут, обозначаются с помощью слова o`clock:
At four o`clock – Четыре часа ровно. - На вопрос What time is it? (Который час?) ответ должен начинаться со слов It is…
It is four o’clock – Четыре часа.
Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина
НАСТРОЙКА ДНЯ НЕДЕЛИ И ВРЕМЕНИ
Вытяните заводную головку до второго щелчка
в момент, когда секундная стрелка находится в
Вращайте заводную головку по часовой стрелке,
продвигая вперед часовую и минутную стрелки,
пока указатель дня не укажет на нужный день
Продолжайте вращать заводную головку для
установки текущего времени.
Верните заводную головку в исходное положение в
момент звукового сигнала точного времени.
1. Чтобы быстрее установить указатель дня недели, верните часовую и минутную стрелки на 4-5 часов назад от
момента смены дня недели (обычно между 23:00.и 04:00), затем опять вращайте заводную головку до перемещения
указателя дня недели на следующее деление.
* Указатель дня не будет двигаться в обратную сторону при вращении заводной головки против часовой стрелки.
2. После того как указатель дня недели достигнет последнего дня, поверните заводную головку по часовой стрелке и
стрелка вернется на первый день недели (ретроградный индикатор дня).
3. При установке указателя дня недели вращайте заводную головку медленно.
4. 24-часовая стрелка вращается соответственно часовой стрелке.
5. При установке часовой стрелки проверьте, чтобы 24 часовая стрелка была настроена правильно.
6. При настройке минутной стрелки переведите ее сначала вперед на 4-5 минут, затем верните назад на точное время.
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом. В ней два вида транскрипции — международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.
Важно знать:
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
Дата и время в английском языке.
Как правильно писать и читать дату/время? Правила, понятные любому школьнику. Читать статью >>
Название каждого дня недели заканчивается словом day — день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день — moon day — monday.
Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто — оно созвучно с русским словом «дней».
И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику, свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник — один, вторник — два, среда — три и т.д.
Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника, поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и созвучно с русским словом вензель. Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию «три-вензель». В этом помогает мнемоническая фраза «будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного «под ноль», рисующим кисточкой вензеля на танке.
Попробуйте это сделать, и вы будете удивлены тем, на сколько хорошо вы запомните связку «три-вензель» и вместе с ней связку «среда — Wednesday».
Вы можете применять мнемотехнику для запоминания любых английских слов. Посмотрите, так же, готовые ассоциации: месяца на английском, цифры на английском.
I read this book Monday afternoon.
Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант — двухбуквенный, используется в календарях. Второй — трехбуквенный — при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Как перевести дни недели на часах guess»? Напишите об этом в комментариях.
Загрузка...