Обсуждения.
Как русифицировать Garmin?
1 сообщение
Как русифицировать Garmin?
Инструкция написано под модель Garmin Vivoactive HR, но она является универсальной и подходит на многие аппараты фирмы Garmin.
Бывают случаи, когда при покупке товара от производителя Garmin, Вы не можете найти Русский язык в своем аппарате. Это может случиться с практически с каждой моделью, независимо от того, где вы совершили покупку.
К счастью, этот вопрос решается просто и очень быстро.
Для того, чтобы появился русский язык, необходимо обновить прошивку.
Русский язык присутствует на прошивках 2.6* и новее.
*Информация о версии прошивки указана для смарт часов Garmin Vivoactive HR.
Для начала Вам необходимо скачать и установить на компьютер программу Garmin Express.
http://www.garmin.com/ru-RU/software/express
После установки программы необходимо выполнить следующие действия:
1. Сбрасываем настройки часов на заводские (из меню настроек)
2. Выбираем английский язык после перезагрузки, отказываемся от сопряжения с мобильным
3. После окончания первичной настройки подключаем часы через USB к компьютеру (в этот раз они не перезагрузятся, а на компьютере появится устройство хранения GARMIN)
4. Запускаем Connect Express, регистрируем часы, синхронизируем (происходит загрузка обновленной прошивки на часы)
5. Отключаемся от компьютера (корректно, как флешку)
6. В системных настройках часов выбираем «обновление ПО», начнется процесс обновления
7. После обновления включаем русский язык
————————
New Era | Интернет магазин умных устройств и электроники
www.new-era.store
+7 (495) 150-69-02
zakaz@new-era.store
Мы в Инстаграм: @newera_store
Русификация всех моделей часов Pebble без перепрошивки.
Теперь русскоязычные пользователи умных часов Pebble могут скачать и установить language pack поверх оригинальной прошивки. Русификацию можно ставить на любую версию прошивки и железа — классические Pebble, Pebble Steel, Pebble Time или Pebble Time Steel. Language pack достаточно установить один раз, при обновлении оригинальной прошивки он будет сохраняться.
Можно просто добавить поддержку кириллицы в нотификациях:
Или полностью русифицировать интерфейс часов:
Для установки language pack, откройте один из этих файлов на смартфоне в приложении Pebble или Pebble Time:
Затем, подтвердите выбор языка:
Language pack будет моментально задействован без перезагрузки часов. Вы можете в любой момент вернуться к английскому языку в настройках приложения Pebble / Pebble Time.
Подробности — у автора русификации Семена Марьясина на форуме Pebble. Вы также можете поблагодарить его за проделанную работу посредством донейта.
Как русифицировать смартчасы Pebble.
Допустим, вы не готовы ждать релиза iWatch и уже сегодня хотите надеть на руку умные часы. Выбор моделей как будто бы есть, но на самом деле его нет — во всех смыслах рабочее решение удалось только Pebble, остальные производители перед закрытой iOS постыдно пасуют. Отпугнуть от этих смартчасов может разве что отсутствие русской локализации из коробки, а с ней и понимания кириллицы. Но этот недочет можно устранить, причем легко и быстро.
Ниже две версии инструкции по русификации Pebble, предельно подробная для новичков и короткая для бывалых юзеров.
Русификация Pebble:
1. Скачиваем на iPhone синхронизационную утилиту Pebble Smartwatch [ iTunes link ].
2. Проходим процесс сопряжения, следуя указаниям часов (и программы). Соглашаемся с установкой последней версии прошивки 2.х.х — вреда от этого никакого.
3. В браузере Safari на iPhone открываем сайт http://pebblebits.com/ , а в нем раздел Firmwares (прошивки).
4. Создаем кастомную прошивку для Pebble:
4.1. Отмечаем галочками нужные языки: Symbols, English, Russian (Ukrainian). Начиная со второй версии в прошивку можно добавлять более трех языковых пакетов.
4.2. Указываем подходящую прошивку (на данный момент актуальна версия 2.0.0):
V2R2 — для моделей, у которых серийный номер начинается с цифер
V3R1 — для моделей, у которых серийный номер начинается с буквы Q
STEEL — для Pebble Steel
4.3. Меню Disable Firmware Applications позволяет извлечь из прошивки предустановленные компоненты: вотчфейсы, управление музыкой, лог нотификаций, будильник. Использовать опцию имеет смысл только в том случае, если что-то из списка вам явно мешает. Количество ячеек для приложений таким образом не расширить.
4.4. Меню Firmware Patches предлагает всего один патч для прошивки — CallerID. Настоятельно рекомендую его установить. Доступная русификация Pebble распространяется на все меню и нотификации, но не исправляет отображение телефонных номеров, записанных в адресной книге iOS кириллицей. В случае получения звонка от такого контакта, вы будете наблюдать набор знаков вопросов. Патч CallerID заменяет имя звонящего на его номер, тем самым частично исправляя ситуацию.
4.5. Меню Interface Translation поможет изменить изначальную английскую локализацию интерфейса. В списке есть русский и украинский. Обратите внимание, что в случае установки языкового пакета кириллицей могут быть конфликты с некоторыми сторонними вотчфейсами.
4.6. Меню Firmware Fonts позволяет выбрать шрифт интерфейса — Raster Gothic или Roboto. Первый используется в родной прошивке, субъективно он лучше.
4.7. Жмем Create Firmware! В открывшемся окне находим ссылку download firmware, прошивка называется длинно и витиевато, но понятно. Тапаем по ссылке.
5. Safari скачивает прошивку и предлагает открыть ее в Pebble (если не предлагает, жмем на Открыть в. ).
6. Вас перебрасывает в утилиту Pebble Smartwatch (к которому на этапе 2 были подключены часы Pebble). Программа спрашивает, хотите ли вы установить прошивку из стороннего источника. Жмем Continue, а затем UPDATE.
7. Дожидаемся завершения процесса (примерно 15 секунд) и надписи ПО обновлено до версии 2.0.0 на экране Pebble. На русском или любом другом языке, выбранном вами.
Русификация Pebble (кратко):
(если примерно понимаете, что и как, и уже читали полную инструкцию)
1. Ставим утилиту Pebble Smartwatch, подключаем часы к телефону.
2. Переходим на http://pebblebits.com/ и создаем кастомную прошивку. Обязательно включаем в сборку русский и по желанию украинский языковый пакет, опционально — патч CallerID.
3. Открываем прошивку в приложении Pebble, даем согласие и дожидаемся установки.
Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Как русифицировать умные часы»? Напишите об этом в комментариях.
Загрузка...