В этой статье мы попросили мастера ответить на вопрос: «Что означает надпись женева на часах?», а также дать полезные рекомендации для наших читателей. Что из этого получилось, читайте далее.
Защитой знаков происхождения часов в Швейцарии занимаются несколько ведомств, главным из которых является Федерация швейцарской часовой промышленности (The Federation of the Swiss Watch Industry), выпустившая список параметров соответствия швейцарскому качеству (Verordnung Swiss Made).
Для того чтобы с полным правом носить маркировку «Swiss Made», часы должны:
- Иметь швейцарский механизм.
- Быть собранными в пределах Швейцарии.
- Пройти окончательную проверку качества в Швейцарии.
На сегодня всего около ста часовых компаний вправе маркировать свои изделия надписью Swiss Made, поскольку их продукция полностью соответствует перечисленным требованиям.
Маркировочная надпись «Swiss movement» («швейцарский механизм») означает, что механизм часов произведен в Швейцарии, из швейцарских комплектующих, там же прошел проверку качества, но корпус часов и окончательная сборка имеют другое происхождение. В таких случаях на часах как правило присутствуют название страны и наименование фирмы, где они изготовлены.
Маркировочная надпись «Swiss quarz» может помещаться только на швейцарские часы и по смыслу полностью соответствует маркировке «Swiss made», но не «Swiss movement».
Часы исключительно швейцарского происхождения также могут иметь надпись «Geneva» («Женева») на циферблате, чаще всего под логотипом марки. Также швейцарские механизмы, отмеченные надписью «Poincon de Geneve» или «Geneva Seal» (Женевское клеймо), считаются самыми точными и надежными механизмами.
Надписью «Swiss made» может быть также отмечен браслет – это означает, что в Швейцарии сделан именно браслет, а не сами часы (если на самих часах такая надпись отсутствует). Швейцарское происхождение браслета может также подтверждать надпись «Swiss wristlet» («швейцарский браслет»). Если в Швейцарии изготовлен лишь корпус часов, то на задней стенке может присутствовать маркировка «Swiss case». Отдельные детали швейцарского производства маркируются «Swiss made» или «Swiss parts» («швейцарские детали»), но эти надписи проставляются на самих деталях, а не на циферблате часов или задней стенке корпуса. Такие надписи не должны быть видны покупателю, ведь они не гарантируют соответствие часов в целом швейцарским канонам качества. Маркировки, присутствующие на циферблате, корпусе часов или браслете, могут быть переведены на другие языки, но в любом случае они должны соответствовать информации, содержащейся в сертификате, который обязательно прилагается к фирменным часам.
При покупке часов следует обратить внимание на упаковочную коробку: подлинные часы всегда очень качественно упакованы.
Одно из главных условий подлинности происхождения приобретаемых часов — наличие сопроводительного паспорта. Он должен иметь четкий номер, дату и место продажи с печатью.
Как известно, надписи на часах бывают разные. Это, разумеется, название марки, название модели. Иногда — указание водозащиты и т.п. Но есть такие, которые существенно повышают престижность и цену часов.
Пожалуй, самая известная и популярная маркировка — надпись Swiss Made. Она означает, что часы собраны и протестированы в Швейцарии. Механизм при этом — швейцарский, а доля добавленной стоимости в Швейцарии составляет не менее 50%. При этом необходимо помнить, что у некоторых часов с надписью Swiss made может быть корпус, сделанный в Азии, заготовка механизма из Азии, стрелки и метки — тоже из Азии, и лишь за счет «швейцарской сборки» и других нехитрых махинаций производитель получает право на заветную маркировку. В некоторых случаях производитель-сборщик поступает еще более нагло — пишет «швейцарские часы» на часах, которые полностью собраны в Азии или, например, в других странах Европы. Примеры есть, но не будем о них говорить в рамках данной статьи.
Становится популярной и уважаемой надпись Made in Glashutte (точнее, уважаемой она была уже давно, но широкому кругу покупателей такая маркировка была незнакома). Glashutte — указание на то, что часы собираются в местечке Гласхютте в немецкой Саксонии (поэтому часто указывают как Glashutte i/Sa или просто Glashutte Sa). Такие часы должны соответствовать традициям Гласхютте. Еще некоторое время назад все производители Гласхютте были исключительно мануфактурами (А. Lange & Sohne, Glashutte Original, Union Glashutte), затем стали использовать ЕТА: Nomos, который теперь выпускает и свои механизмы, на чужие механизмы перешел и Union.
Немцы снова гордо указывают на часах и надпись Made in Germany, хотя и не все. Например, активно популяризирует эту маркировку главная немецкая мануфактура — A. Lange & Sohne. Как известно, давным-давно, еще в 19 веке Германия была производителем недорогих и некачественных товаров, а затем страна решила взять себя в руки и показать всему миру, что такое настоящее немецкое качество.
Но вернемся к Швейцарии. Многие производители до сих пор ставят на часы клейма кантонов (областей). Одно из самых значимых — Женевское клеймо (Poincon de Geneve), учрежденное в 1886 году. Клеймо представляет собой герб и надпись Geneve. Это клеймо указывает не только на то, что часы произведены и проверены на территории кантона. Оно говорит о и более высоком качестве часов. Чтобы получить право на размещение клейма механизм часов и его отдельные детали проходят тестирование в Женевской лаборатории часового искусства и микроинженерии (Timelab). Там проверяют полировку мостов и платин, а также камней и т.п. Кроме того, в течение недели производится проверка на имитаторе носки часов. За 7 дней может быть потеряно не более одной минуты. Также проверяются и различные усложнения часов, если они имеются. Нужно отметить, что проверке подвергается только тестовый механизм, дальнейший контроль производит уже сам изготовитель. Poincon de Geneve ставят на свои часы такие производители, как Cartier, Vacheron Constantin, Chopard и др.
Кроме кантонов и их клейм, в Швейцарии имеются и отдельные специализированные организации. Например, Официальный швейцарский институт тестирования хронометров (COSC). COSC (Official Swiss Chronometer Testing Institute) выдает сертификат качества хронометра, который указывает на точность механизма и его надежность. Часы при этом должны демонстрировать точность в пределах от -4 до +6 секунд в сутки. Механизм тестируется на протяжении 15 дней в 5 различных положениях и 3 различных температурах. Кстати, существует и стандарт ISO 3159, который применяется для хронометров (этому стандарту соответствуют параметры тестирования COSC). Крупнейший заказчик COSC — Rolex.
Недавно в Швейцарии появился «конкурент» COSC — это агентство METAS. METAS — организация, которую контролирует правительство Швейцарии. METAS — это швейцарский федеральный институт метрологии. Характеристики тестирования более жесткие, чем у ISO 3159. METAS занимается не только и не столько тестами часов. В отличие от COSC, данная организация осуществляет множество научных и промышленных измерений. Пользоваться услугами агентства будут компании Swatch Group, в частности, Omega — и на территории ее предприятий (вероятно, у METAS попросту нет необходимых для этого мощностей). Тогда как у COSC имеются свои мощности в Женеве. Тем не менее, METAS будет сертифицировать оборудование для сертификации. Впрочем, METAS не будет сертифицировать и производственные процессы. Тесты механизмов Master Co-Axial проводятся по следующим параметрам: работа механизма при магнитном поле выше 15000 Гаусс, работа часов в различных положениях и при различной температуре (точность хода от 0 до +5 секунд, это требование жестче, чем у COSC), запас хода, водозащита.
Однако COSC и METAS — это исключительно швейцарское и только для швейцарских часов. Без сертификата COSC производитель не может указать на циферблате надпись Chronometer. Поэтому марки из других стран придумали свои ответы. Так, Seiko сделала свой стандарт GSS (Grand Seiko Standard), а Glashuette — это стандарт для немецких часов.
Контроль механизма Grand Seiko в целом повторяет процедуру тестирования COSC, но он более жесткий. Механизмы проверяются в 6 разных положениях против 5 у COSC. Показатель среднего суточного хода является приемлемым, если он составляет от -3 до +5 секунд в день. И так далее. Вся процедура составляет 17 дней.
Что касается Гласхютте, то у немцев имеется Немецкий офис по калибровке (German Calibration Office). Часы тестируются по стандарту DIN 8319, который идентичен ISO 3159. Главное различие — у немцев необходимо наличии функции остановки секундной стрелки (hackable), что позволяет настроить время с максимальной точностью.
Во Франции также есть свой институт — Безансон. Эта обсерватория проверяет часы по стандарту ISO 3159. Разница только в том, что часы находятся в своем корпусе.
Некоторые компании предпочитают не обращаться к услугам посторонних институтов и организаций и имеют свои собственные стандарты. Это связано как с тем, что производители считали проверки COSC и Timelab недостаточно суровыми, так и с маркетинговыми соображениями. К примеру, Jaeger-LeCoultre проводит тест длиною в 1000 часов для всех часов. Процедура включает температурный тест, циклический тест, проверка на симуляторе носки, тест на водозащиту.
Patel Philippe с 2009 года отказалась от Женевского клейма и ставит собственную печать по итогам 19-дневного тестирования. Механизм проверяется на ход в 6 положениях, также проводится тест на носку и другие проверки. Для механизмов диаметром от 20 мм приемлемым считается отклонение суточного хода в пределах -3/+2 сек в день. Кроме того, оцениваются и эстетические характеристики часов.
С 2012 года собственное тестирование осуществляет и Ulysse Nardin, ставя на часы «голубое клеймо». Здесь также более жесткие рамки, недели у COSC.
С 2001 года существует знак качества Фонда Fleuriet, который был основан Bovet, Chopard, Parmigiani и Manufacture Vaucher (производит механизмы). Это также весьма жесткий тест, допустимое отклонение суточного хода составляет 0/+5 сек. Также оценивается качество обработки механизма. Тестировать часы в этом фонде может любой швейцарский производитель.
Людям, неискушенным в тонкостях часового дела, может показаться, что если на корпусе часов или в любом другом их месте красуется слово «Swiss », то перед нами – непременно часы, сделанные в Швейцарии. На самом деле, это не совсем так, и существуют определенные нюансы, позволяющие производителям надлежащим образом позиционировать свою продукцию.
Надпись «Swiss Made» наносится в соответствии с Федеральным Законом Швейцарии об охране торговых марок. При этом, имеется в виду, что швейцарскими часы могут считаться, только если соблюдаются следующие условия: в модель устанавливается механизм, выпущенный в Швейцарии, сборка ее выполнена на территории страны, а сами часы имеют сертификацию одного из кантонов страны. Механизм, в свою очередь, может считаться швейцарским, если сборка его осуществлялась на территории страны, он имеет сертификацию одного из швейцарских кантонов, и не менее 50% компонентов его ( исходя из стоимости) были изготовлены на территории страны.
Если на часах имеется надпись Swiss в любой ее форме ( вариант – Suisse), то перед нами – исключительно швейцарские часы. Если же, при соблюдении всех остальных требований, сборка часов производилась за пределами страны, то надпись может быть нанесена – но таким образом, что при покупке она не будет заметна. К примеру, она может наноситься на элементы механизма.
Существует также понятие швейцарского корпуса. К таким относятся корпуса, при изготовлении которых хотя бы одна производственная операция осуществлялась на территории страны. Маркировка « швейцарский корпус» может стоять, в том числе, и на корпусах моделей, которые не являются швейцарскими. В этом случае, при нанесении надписи на внешнюю часть корпуса, происхождение модели должно быть нанесено таким образом, чтобы оно сразу бросалось в глаза покупателям. Если на циферблате стоит маркировка Swiss, он может быть использован только при изготовлении моделей, в полной мере отвечающих требованиям « швейцарская». В противном случае, маркировка будет наноситься с обратной стороны циферблата.
На браслет надпись Swiss Made может наноситься только в том случае, если либо часы полностью, либо сам браслет были изготовлены на территории страны. Швейцарским считаются браслеты, если 50% их комплектующих были изготовлены в самой Швейцарии.
Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Что означает надпись женева на часах»? Напишите об этом в комментариях.
Загрузка...