В этой статье мы попросили мастера ответить на вопрос: «Что означает week на часах?», а также дать полезные рекомендации для наших читателей. Что из этого получилось, читайте далее.
Здравствуйте! Продолжаем знакомиться с английской повседневной лексикой. Кроме названия времен года и месяцев, мы часто называем дни недели (days of week). Данная статья посвящена именно им: происхождению, названию, употреблению и методикам запоминания. Если вы хотите научиться разговаривать по-английски, то вам, одними из первых, необходимо выучить дни недели на английском языке.
Англоязычные страны, как и мы, используют семидневную неделю. В большинстве из них семидневка начинает свой отсчет с понедельника, то есть первым днем недели является понедельник. Но в США, Канаде, Израиле отсчет начинают с воскресенья. Однако рабочие дни — с понедельника по пятницу. Запомните это правило, чтобы не путаться при изучении американского календаря.
Еще одной отличительной особенностью является то, что English days of week относятся к собственным именам. А это значит, что они, как и месяцы, всегда пишутся с заглавной буквы, не смотря на их порядок в предложении. Включая и сокращенную форму обозначения дней. 
дни недели сокращенно Еще одна уникальность английских дней недели — то, что для сокращения в календаре просто берутся из слова две первых буквы — Mo., Tu., We. В русском же, сокращение происходит по двум согласным буквам — Пн., Вт., Сб. иногда в английском может использоваться одна или три буквы — Fri., Thu., Sat. А при написании даты, первым пишется именно день недели: Sun, 9 Mar 2014.
Чтобы научиться правильно произносить English days of week, внимательно изучите таблицу и транскрипцию:
Смотрите также видео урок по произношению
Перед тем, как перейти к правилам грамматики, узнаем, как на английском назвать время суток:
- День — afternoon [ˌɑːftə’nuːn]
- Ночь — night [naɪt]
- Утро — morning [‘mɔːnɪŋ]
- Вечер — evening [‘iːvnɪŋ]
времена суток на английском Грамматические правила в отношении английских дней недели и суток можно свести к следующим нескольким законам:
- Всегда пишутся с заглавной буквы: I like Sunday
- Обозначая дни, применяются с предлогом «till, by, from, on»: Christmas on Saturday, а в обозначении времени суток — предлог «in»: in the afternoon
- Употребляются с таким предлогами и определениями: this, every other, next, by / before, every, last
- В сочетании с этими словами предлог не используется: last Wednesday
- Артикль, как правило, не используется
Все предельно просто, понятно и доступно.
Для того чтобы что-нибудь запомнить, используйте любые, даже самые нелогичные и порой бредовые способы. Главное — результат, а как вы его достигнете — не важно. Я предложу несколько вариантов, а вы выберите тот, который вам понравится или придумаете свой.
Вариант номер раз. Основан на аналогии по звучанию:
- Monday — Monkey — обезьяна или Moon Day — лунный день, а иногда может быть и Monster Day (особенно после вчерашнего)
- Tuesday — True — настоящий или Use Day — полезный день, проведи его продуктивно
- Wednesday — Wedding — свадьба или When is Day — день вопросов
- Thursday — Syoss (Сьёс) — сегодня хорошо рекламируемый шампунь. День головомойки
- Friday — Freedom — свобода (заканчивается рабочая неделя) или день фраера
- Saturday — Satan — дьявол, в субботу отрываемся по-дьявольски, а для кого-то это Sad a Day — грустная суббота
- Sunday — Sun — солнце, самый веселый и светлый English days of week
дни недели Второй вариант. Воспользуйтесь рифмованными песенками-запоминалками:
Monday’s child is nice and slow
Tuesday’s child is go, go, go Wednesday’s child is very funny
Thursday’s child is happy and sunny
Friday’s child is like a king
Saturday’s child can dance and sing
Sunday’s child can stand on her head
And count the ghosts under her bed!
Вслушивайтесь в произношении этих слов на английском, ищите что-то знакомое в их звучании, проводите аналогии, придумывайте запоминалки по принципу: чем смешнее, тем быстрее. И у вас все получится!
И наконец, вариант номер три. По происхождению. Названия дней недели в романских и германских языках произошли от названий небесных тел, которые, в свою очередь, получили свое наименование от древнескандинавских и древнеримских богов. Еще в древности люди выяснили, что планеты движутся, и стали отмерять ход времени согласно их движениям.
Так они за основную временную единицу времени приняли лунный месяц, который составлял примерно 29 дней. Этот период, в свою очередь, включал в себя 4 лунные фазы, которые по продолжительности были около 7 дней. Именно от лунной фазы и появилась семидневка. Тогда люди знали только 7 планет, и тогда их решили назвать в честь самых почитаемых богов. Английская культура переняла от римлян несколько названий:
- Monday — Луна
- Saturday — Сатурн
- Sunday — Солнце
Saturday — Сатурн Остальные названия сформировались позже от скандинавских мифических богов, мотивы которых принесли на Британские острова викинги:
- Tuesday — Тиу (Tiw)
- Wednesday — Воден (Woden)
- Thursday — Тор (Thor)
- Friday — Фрея (Freya)
В результате и появилась привычная на сегодня для англичан семидневка:
this (next) week — на этой неделе.
in the last two (three, few) weeks.
(2). Для указания временного интервала в прошлом употребляется выражение the next week или the following week, a week later — на следующей неделе, неделю спустя. (3). See today, n . (4). See minute, n .
English-Russian word troubles . 2014 .
week — W1S1 [wi:k] n [: Old English; Origin: wicu] 1.) a period of seven days and nights, usually measured in Britain from Monday to Sunday and in the US from Sunday to Saturday once/twice/three times etc a week ▪ Letters were delivered twice a week… … Dictionary of contemporary English
week — [ wik ] noun count *** a period of seven days, usually counted from a Sunday: He travels south two days a week. That left 15 dollars per week for food. last/next week: He will meet his uncle in Boston next week. a. a week in which particular… … Usage of the words and phrases in modern English
week — [wēk] n. [ME weke < OE wicu with lengthened & lowered vowel, akin to Ger woche (OHG wohha) < IE * weig , to bend (see WEAK): basic sense “period of change”] 1. a period of seven days, esp. one beginning with Sunday and ending with Saturday… … English World dictionary
week — /week/, n. 1. a period of seven successive days, usually understood as beginning with Sunday and ending with Saturday. 2. a period of seven successive days that begins with or includes an indicated day: the week of June 3; Christmas week. 3.… … Universalium
week|ly — «WEEK lee», adjective, adverb, noun, plural lies. –adj. 1. of a week; for a week; lasting a week. 2. done, happening, or appearing once a week or each week: »She writes a weekly letter to her grandmother. 3. of or having to do with the working… … Useful english dictionary
Week — Week, n. [OE. weke, wike, woke, wuke AS. weocu, wicu, wucu; akin to OS. wika, OFries. wike, D. week, G. woche, OHG. wohha, wehha, Icel. vika, Sw. vecka, Dan. uge, Goth. wik?, probably originally meaning, a succession or change, and akin to G.… … The Collaborative International Dictionary of English
week — O.E. wice, from P.Gmc. *wikon (Cf. O.N. vika, O.Fris. wike, M.Du. weke, O.H.G. wecha, Ger. woche), probably originally with the sense of a turning or succession (Cf. Goth. wikon in the course of, O.N. vika sea mile, originally change of oar … Etymology dictionary
week in — week in, week out Continuously without a break • • • Main Entry: ↑week … Useful english dictionary
week — ► NOUN 1) a period of seven days. 2) the period of seven days generally reckoned from and to midnight on Saturday night. 3) chiefly Brit. (preceded by a specified day) a week after (that day). 4) the five days from Monday to Friday, or the time… … English terms dictionary
Week — For more details on each day of the week, see Weekday names. For the TV station in the Peoria Bloomington, Illinois market, see WEEK TV. Weeks redirects here. For other uses, see Weeks (disambiguation). A week is a time unit equal to seven days.… … Wikipedia
week — n. 1) to spend a week (somewhere) 2) last; next; this week 3) a week from (Tuesday) 4) by the week (she is paid by the week) 5) during the week 6) for a week (they came here for a week) 7) for weeks (she hasn t been here for weeks; AE also has:… … Combinatory dictionary
Данный урок посвящен изучению названий дней недели и их употреблению в английском языке. Так же будут рассмотрены вопросы их происхождения и различные методики запоминания.
В англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя:
Названия дней в таблице специально не пронумерованы, т.к. в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday [‘wə:kdei] или weekday [‘wi:kdei] ).
Ещё одна отличительная особенность — это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы. ( BTW , это же правило действует и для английских месяцев)
Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Реже в английском используется одна первая буква слова (только в календарях) или трёхбуквенные сокращения — Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте). Примеры:
- I like Saturday — я люблю субботу
- we will celebrate Christmas on Thursday — мы будем праздновать Рождество в четверг
- closed on Sundays — закрыт(о) по воскресеньям
Вариант первый (самый не логичный):
Присваивать дням числительные. Monday — mono — одиночный — первый; Tuesday — two — два — второй; Friday — five — пятый; Saturday — six — шестой; Sunday — seven — седьмой.
Почему не логичный? По тому, что понедельник не первый день недели, а второй, вторник третий и т.д. Кроме того сложно подобрать что то для среды и четверга.
Иногда проще запомнить иностранное слово, зная его происхождение и историю. Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой — это версия образования названий дней от названий планет.
С древнейших времен люди наблюдали за движением небесных тел и отмеряли ход времени по их положению на небосклоне. Так одной из основных временных единиц был лунный месяц, т.е. период от одного полнолуния до другого
29 дней. Данный период включает в себя четыре четко выраженных лунных фазы, каждая продолжительностью примерно 7 дней. Считается что именно от лунной фазы и произошла та 7 дневная неделя к которой мы привыкли.
В те времена людям были известны 7 планет. А поскольку наши предки были язычниками и каждая из культур обладала собственным пантеоном, то эти планеты (впоследствии ставшие днями недели) получили свои названия от имён наиболее почитаемых богов. Английская же культура долгое время находившаяся под влиянием римлян переняла немалую часть европейских традиций и верований. Позже к ним добавились скандинавские мотивы, пришедшие на Британские острова вместе с викингами. В результате в английском языке сформировались такие названия:
Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Что означает week на часах»? Напишите об этом в комментариях.
Загрузка...