В этой статье мы попросили мастера ответить на вопрос: «Как переводится water resistant на часах?», а также дать полезные рекомендации для наших читателей. Что из этого получилось, читайте далее.
Что значит надпись на часах «Water Resistant»?
На ручных часах написано «Water Resist» — это это означает?
Как переводится надпись на часах «Water Resist»?
Water Resistant (Water Resist) означает дословно «водостойкий», на часах пишут в том случае, если они не бояться влаги и корпус является герметичным. Попадание под дождь с такими часами, мытье рук или даже купание в них, не приведут к сбоям или ошибкам работы часов. Существуют часы, отличительной особенностью которых является именно возможность погружения под воду с ними и их безотказная работа. В этом случае в характеристиках часов обычно указывают максимальную глубину погружения, на которой гарантируется исправная работа часов. Это связано с тем, что при погружении давление воды увеличивается пропорционально глубине и при определенном ее значении герметичность и работоспособность не гарантируется.
Приведу в качестве примера таблицу с характеристиками, это наглядно иллюстрирует сказанное:
На обороте написано следующее Water Resistent 3ATM. Часы Поло. Это что означает? В них, например, в бассейн, баню или душ можно?
в баню точно нельзя, ожоги будут
== 30 m,
можно руки помыть,
плавать не рекомендуется (нужно 10ATM).
я с недорогими casio ($30) отплавал и отходил в душ года 3 подяд, 3ATM — часам нифига не было. даже ниразу дисплей не запотел, и после замены батарейки так же было всё ок. Куплены они правда не в России были.
Спасибо большое.
Ты меня успокоил. Тем более, что у меня дорогие Поло (даже с камнями) и тоже куплены были в Лондоне.
Кстати, у меня часы механические, то есть без батареек. Это как-то влияет?
кстати, если написано просто Water Resist без каких-либо цифр, то это значит, что на них допускается попадание брызг (например, можно пройтись под дождем но не более.
если же указаны цифры, то 50m означают глубину 50 метров, а если в атмосферах, то делим на 0,1 и получаем метры. 3/0.1=30 м
Типа в них можно на 30 метров нырять?
нет, обычно в инструкции пишут, что при маркеровке 30m можно помыть руки, плавать не рекомендуется.
Хотя у меня папа в Тиссоте плавал не один раз и ничего.
Если головка часов(которой стрелки переводят) защищена, например закручивается, то плавать можно, если нет, то я бы не рискнул.
обычно в инструкции пишут, что при маркеровке 30m можно помыть руки, плавать не рекомендуется
на глубине в 30 метров можно помыть руки, плавать на такой глубине не рекомендуется
я ридаю просто!
Дайте же кто-то окончательный ответ. Мне же носить эти часы.
плавать не рекомендуется (нужно 10ATM). 10атм это уже нырять можно с аквалангом. 3atm просто купаться можно, но стоит прочитать инструкцию к конкртным часам, иногда бывают расхождения в маркировке.
по-моему, тебе дали ответ.
Если тебе дороги эти часы и ты их хочешь долго носить, то лучше в них НЕ плавать.
а откуда берутся эти дикие величины метров/атмосфер? какой-то же физический смысл у них должен быть вообще?
у меня совецкие командирские года три жили. и в баню с ними ходил, плавал и нич0 им не было. до сих пор где-то дома валяются.
а откуда берутся эти дикие величины метров/атмосфер? какой-то же физический смысл у них должен быть вообще?
Видимо, для сферических часов в вакууме. Или исходя из конструктива-есть прокладочка на задней крышке-3атм, есть завинчивающаяся заводная головка-10атм и т.п.
мои касио с вотер резист без цифр единственный раз меня испугали — когда я сходила в них в аквапарк, и у меня запотело стекло
а так — я в них живу (то есть купаюсь, мою руки, посуду, принимаю ванную и все остальное)
Полагаю, что это внешнее избыточное давление, при котором часы останутся герметичными (для воды) (и не произойдет повреждения корпуса) в течении заданного времени.
разве от времени что-то зависит (в разумных пределах)?
Помыться можно, плавать тоже можно, но если верить маркировке, то более 3-5 метров не рекомендуется, потому что возможно протекание.
Или исходя из конструктива-есть прокладочка на задней крышке-3атм, есть завинчивающаяся заводная головка-10атм и т.п.
Не показатель, видел кучу часов с утапливаемой головкой на 5 атмосфер.
По правилам Tissot , если написано water resist X m., это означает, что часы на такую глубину опустили на ниточке, условия были идеальны(нет течения и т.п.). На практике часы выдерживают глубину X/7 метров.
видел кучу часов с утапливаемой головкой на 5 атмосфер.
Разница между утапливаемой и завинчивающейся головками есть?
возможно, наиболее определенный и достоверный ответ тебе дадут, если напишешь письмо в эту фирму. адрес может быть на сайте. (еще можно глянуть в инструкцию, если это еще не было сделано.)
Ок, всем спасибо. Все равно на работе делать нечего — напишу письмо в Поло.
Как проверить водонепроницаемость часов?
На вопрос отвечает владелец сети магазинов «Акула-Трейдинг» Вячеслав Архипенко:
Начну с определения. Водостойкость — это свойство корпуса часов не пропускать воду в часовой механизм. Степень водостойкости обычно устанавливается в метрах или атмосферах. Кстати, впервые эта функция была реализована компанией Rolex в 1926 году.
Многие, прочитав на своих часах надпись «Water resistant» («водозащита» уверены, что можно смело прыгать в них в воду. Но потом разочарованно прислушиваются к остановившимся часам, пытаясь уловить замирающее тиканье и с ужасом догадываясь об обмане. В основном это относится к простейшим кварцевым часам, однако не стоит погружать в воду и недорогие золотые часы, так как золото — очень мягкий материал и его трудно сделать герметичным.
Обладателю водонепроницаемых часов полезно усвоить, как правильно читать маркировку. Что, например, означает соотношение «метры — атмосферы»? 1 атмосфера равна давлению водяного столба в 10 метров. Но не то, что данные часы можно использовать на глубине 10 метров.
Маркировка «Water resistant» свидетельствует, что допускается ношение часов в дождливую погоду и попадание на них капель воды при мытье рук. Маркировка «30 т» означает, что владельцам часов позволено купаться в них, но нырять все же не рекомендуется. «50 т» (5 atm) — допускает плавание под водой, «100 т» — спуски с аквалангом на небольшие глубины, метров до двадцати. Но надо все же учитывать, что при плавании и погружении на часовой механизм значительно больше и других факторов воздействия, чем при заводских испытаниях в колбе, поэтому профессиональным ныряльщикам, любителям дайвинга, я бы порекомендовал часы с разрешением от 20 атмосфер.
Не стоит думать, что функция водостойкости у часов вечна. Каждые два года водозащитные часы надо отвозить в сервисный центр для дополнительного контроля резинового уплотнителя. Кварцевые часы стоит проверять на водонепроницаемость каждый раз при замене батарейки.
Если вдруг вы видите, что в часы попала вода, то чем скорее вы обратитесь к мастеру, тем лучше. Явным признаком нарушения герметичности может служить запотевание внутренней стороны стекла. В таком случае часы также стоит быстрее отнести часовщику. Ну а если вы захотите при общении с часовым мастером продемонстрировать, что вы тоже разбираетесь в том, как надо обращаться с точными механизмами, то, отдавая часы в ремонт, уточните, что вскрытие должно непременно сопровождаться обновлением герметизирующей смазки — силикона.
Также смело требуйте у работника сервис-центра проверки герметичности ваших водонепроницаемых часов. Кстати, герметизирующую резиновую прокладку положено менять через каждые два года эксплуатации. Конечно, если вы сделаете это несколько позже, ничего страшного не произойдет. И все же не затягивайте срок более чем на год.
отсюда
короче можешь плавать, но на дистанцию не более 30 метров
короче можешь плавать, но со скоростью не более 30 метров/сек
Спасибо. Интересно.
У меня в гарантии написано, что маркировка Water Resistant 30 не дает разрешение на купание. Если часы испортятся при таком купании — будет негарантийный случай. Начиная с Water Resistant 50 можно плавать.
Фигась! У меня есть Tissot. На них только water res. написано. Нормально в них купаюсь уже второй год. И не помню, чтоб на гарантии такие страшилки писали.
Не парься особо, очень часто даже в проницаемых часах можно плавать
но гарантии никто не даст
Да я уже и перестала париться. Сейчас уже просто интересно стало.
Не ну у меня casio 50$ скажите мочить можно .
Прежде всего, необходимо сказать о том, что обозначения водозащиты в часах носят довольно условный характер и не нужно их воспринимать буквально, то есть если на часах есть обозначение Water Resistant (Water Resist) — это еще не значит, что в них можно купаться, или обозначение 30M Water Resistant совершенно не означает, что в часах можно погружаться под воду на глубину до 30 метров.
В действительности же указанные метры водозащиты соответствуют определенной величине давления, которое выдерживают часы. Давление выражается в атмосферах. Давление в 1 атмосферу равна давлению водяного столба в 10 метров.
Но необходимо учесть следующее. Часы испытываются на водостойкость в практически идеальных условиях — новые часы с конвейера помещают в колбу и плавно наращивают давление воздухом. В реальных условиях же часы не находятся в статичном положении и давление на часы тоже не повышается медленно и планомерно, например, при нырянии движения, совершаемые на постоянной глубине, увеличивают давление на часы, не говоря уже о резком скачке давления при прыжке в воду, например.
Таким образом, можно выделить следующие классы водозащиты:
Неводостойкие часы — если на часах нет обозначения Water Resistant (Water Resist) , часы являются негерметичными ине подлежат никакому контакту с жидкостями.
Водостойкие часы (30 м) — на часах имеется обозначение Water Resistant (Water Resist) или 30M Water Resistant — часы герметичные и обладают достаточной водозащитой, чтобы спокойно перенести случайный и незначительный контакт с жидкостями (дождь, брызги), но они не предназначены для плавания или погружения в воду.
Водостойкие часы (50 м) — в часах можно купаться и заниматься водными видами спорта, в них можно плавать, но крайне нежелательно нырять.
Водостойкие часы (100-150 м) — в часах можно купаться и заниматься водными видами спорта, в них можно плавать и нырять на небольшую глубину, плавать в маске, однако они не предназначены для погружения с аквалангом.
Водостойкие часы (от 200м) — в часах можно заниматься дайвингом.
Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Как переводится water resistant на часах»? Напишите об этом в комментариях.
Загрузка...